Qué fija la convención
No se fija nada, y ese es el hallazgo. Circulan tres magnitudes distintas bajo nombres parecidos:
Los caballos de pico son lo máximo que puede producir el motor de forma momentánea, normalmente en el instante de arrancar bajo carga. Es el número más grande disponible y el que más veces se imprime.
Los caballos continuos, abreviados habitualmente CHP, son lo que el motor sostiene sin sobrecalentarse. En un mismo motor son bastante más bajos que los de pico, y son la cifra que describe correr en lugar de arrancar.
Los vatios aparecen también, a veces como lo que la máquina toma del enchufe y a veces como lo que entrega el motor, y los dos difieren en el rendimiento del motor.
Ningún organismo publica reglas sobre cuál debe usar un anuncio, que es por lo que un estante de cintas de correr presenta una fila de números que no pueden alinearse.
Qué no promete
No promete una velocidad. Lo que una cinta puede sostener bajo una persona corriendo depende del motor, de la banda, de la plataforma, de los rodillos y de la masa que lleve encima, y la cifra máxima del mando de velocidad es una afirmación aparte por completo.
No promete durabilidad. La cifra de motor no es una vida de servicio, y las piezas que fallan en las cintas baratas son con frecuencia la banda, la plataforma y la controladora antes que el motor.
No promete un funcionamiento silencioso, que es función del diámetro del rodillo, de la plataforma y de la carcasa al menos tanto como del motor.
Y no promete nada comparable entre máquinas salvo que los dos fabricantes publicaran la misma magnitud.
Con qué funciona
Funciona con las medidas de la superficie de carrera —largo y ancho de banda en centímetros—, que deciden qué zancada admite de verdad la máquina, y que son las cifras en las que más se apoya esta web. Una banda corta con un motor grande es una cinta de andar, diga lo que diga el mando.
Funciona con el peso máximo de usuario, ya que la cifra de motor da por supuesta una carga.
Y funciona con el diámetro del rodillo donde lo publique un fabricante, porque unos rodillos más grandes reducen a la vez el desgaste de la banda y el esfuerzo del motor.
Cómo lo leemos en esta web
La cifra se recoge con el calificativo que usó el fabricante —de pico, continua o ninguno— y la página dice cuál. Donde un anuncio da un número de caballos a secas sin nada al lado, la página recoge que el fabricante no especifica qué medida es, y no la trata como continua.
Ninguna página de aquí convierte los de pico en continuos, ni los vatios en caballos como si las preguntas de entrada y de salida estuvieran zanjadas, ni ordena dos cintas por cifras de motor que describen magnitudes distintas.
Preguntas que nos mandan los lectores sobre esto
¿Qué significa CHP?
Caballos continuos: la potencia que un motor está declarado para sostener y no para alcanzar brevemente. Es la más informativa de las dos cifras y la que menos veces se cita. Donde un fabricante la publica, una página de aquí lo dice de forma explícita, porque la distinción es todo el asunto.
¿Una cinta de 3 HP es mejor que una de 2,5 CHP?
La comparación no puede hacerse con esas dos etiquetas, porque no son la misma magnitud. Una cifra de pico y una continua describen cosas distintas, y ponerlas una al lado de la otra como si fueran intercambiables es el error que esta página existe para nombrar.
¿Ayudan los vatios?
Pueden ayudar, si el fabricante dice si son de entrada o de salida. Los vatios de entrada son lo que la máquina toma del enchufe e incluyen las pérdidas; los de salida son lo que llega a la banda. Una página de aquí recoge la cifra con el calificativo que publicara el fabricante, y anota la ausencia cuando no hay ninguno.
Última revisión: 20 de septiembre de 2026