Qué fija el documento
La EN 957 era la norma europea de equipos de entrenamiento fijos, publicada por partes: una parte general con requisitos de seguridad y métodos de ensayo, y partes específicas por máquina para equipos de fuerza, cintas de correr, remos, bicicletas estáticas, steppers y otros.
Su asunto era el mismo que el de su sucesora: la estabilidad bajo ensayo, las piezas portantes, los puntos de atrapamiento y cizallamiento, la seguridad de los mecanismos de regulación, la resistencia a lo largo de un número definido de ciclos, y el marcado y la documentación que debe llevar un producto. Llevaba además las letras de clase: H para uso doméstico, S para entornos supervisados, I para el requisito añadido de exactitud en los valores mostrados.
Qué no promete
Todo lo que no promete su sucesora tampoco lo prometía ella: es un ensayo de una muestra contra un método, no una afirmación sobre una máquina concreta en un suelo concreto bajo una carga concreta. No ordena nada y no certifica ninguna sesión.
Merece añadirse una cosa propia de este número. Al estar sustituido, citarlo data la afirmación en lugar de describir el producto que tiene delante. Una máquina revisada después del ensayo puede llevar el marcado antiguo en un embalaje que no se reimprimió nunca, y el marcado no dice nada de la revisión.
Con qué funciona
Funciona con las cifras publicadas por el propio fabricante exactamente igual que su sucesora: el peso máximo de usuario, la carga total máxima, la cifra de motor y las medidas del bastidor son afirmaciones del fabricante, y una cita de ensayo le dice contra qué se comprobaron esas cifras.
Donde las dos designaciones aparecen en un mismo anuncio, no suelen ser dos ensayos. Son más veces un ensayo y un marcado heredado, y solo el fabricante puede decir cuál es cuál.
Cómo lo leemos en esta web
La designación se recoge tal como está impresa. Un anuncio que dice EN 957 tiene una página que dice EN 957, con el número de parte y la clase si el fabricante los publica, y nada se sube en silencio al número actual. Donde un fabricante publica los dos, la página lo dice y los deja uno al lado del otro.
Preguntas que nos mandan los lectores sobre esto
¿Un producto marcado EN 957 está anticuado?
No necesariamente, y el marcado por sí solo no se lo dice. El stock rota despacio en este estante, los embalajes se reimprimen menos veces de las que cambian los productos, y un fabricante puede citar la designación contra la que ensayó hace años. Lo que sí le dice el marcado es a qué documento se refiere la afirmación, que es la parte útil.
¿La EN 957 es lo mismo que la EN ISO 20957?
No son intercambiables. La norma europea se armonizó con la internacional, y la designación actual lleva el número ISO. En el proceso se renumeraron partes y se revisaron requisitos, así que una página de aquí recoge la designación que publica de verdad un fabricante en lugar de convertir una en la otra.
¿Aparece alguno de los dos números en el material pequeño?
Pocas veces, y normalmente mal. El campo de aplicación son los equipos de entrenamiento fijos. Un cinturón, una banda, una esterilla o un rodillo quedan fuera, y un anuncio que imprima el número sobre uno de esos está citando un documento que no describe el producto.
Última revisión: 20 de septiembre de 2026